Znowu nieco Dávili w moim własnym przekładzie:
- Arystokracje są dumne, ale bezczelność to fenomen typowy dla plutokracji. Plutokrata wierzy, że wszystko da się kupić, arystokrata wie, że lojalności kupić nie można.
* * *
- Tym, którzy ze społecznej użyteczności mitów wyciągają wniosek o użyteczności kłamstwa, należy przypomnieć, że mity są użyteczne z powodu prawd, które zawierają.
* * *
- Historia ukazuje dwa typy anarchii: taki, który wynika z wielości sił, oraz taki, który wynika z wielkiej liczby słabości.
* * *
- Nie jest tak, że ludźmi nie da się rządzić. Po prostu jest tak, że rzadko rządzą godni, aby rządzić.
* * *
- Wystarczy spojrzeć na twarz współczesnego człowieka, by zrozumieć cały bezsens przypisywania etycznego znaczenia jego zachowaniom seksualnym.
* * *
- Dyscyplina, porządek, hierarchia, to wartości estetyczne.
* * *
- Wielkie idiotyzmy nie pochodzą od ludu. Najpierw uwodzą ludzi inteligentnych.
* * *
Dopóki go nie biorą na serio, ten który mówi prawdę, może przez jakiś czas przeżyć w czasach demokratycznych. Potem cykuta.
* * *
- Zło triumfuje jedynie tam, gdzie dobro stało się mdłe.
* * *
Erotyzm i gnostycyzm to jedyne sposoby ucieczki jednostki przed anonimowością masowego społeczeństwa.
* * *
- Historia pozwala zrozumieć, ale nie wymaga, by przebaczyć.
* * *
- Przywrócenie dawnego liturgicznego gestu może dzisiaj pachnieć herezją. Obecna komunia na stojąco, jest na przykład wyrazem pychy.
* * *
- Aby uczciwie pisać dla innych, trzeba przede wszystkim pisać dla samego siebie.
* * *
Pewne traumy w duszy społeczeństw wydają się być jedyną nabytą cechą, którą się dziedziczy.
* * *
- Sekretną metodą techniki zdaje się być pozbawienie wszystkich rzeczy smaku. Jej emblematem jest kwiat bez zapachu.
* * *
Można by z łatwością zarzucić nauce, że zbyt łatwo wpada w ręce idiotom, gdyby przypadek religii nie był równie ciężki.
* * *
- Zdobywać wykształcenie, to uczyć się, że pewna klasa pytań po prostu nie ma sensu.
* * *
- Rewolucje dokonuje się, by zmienić posiadaczy dóbr i nazwy ulic. Rewolucjonista, próbując zmienić "warunki życia człowieka", w końcu go rozstrzeliwuje, jako kontrrewolucjonistę.
* * *
- Etyka i estetyka, rozwiedzione, poddają się z każdym dniem łatwiej kaprysom człowieka.
* * *
- Każda nowa zdobycz człowieka to nowa plaga, karząca go za jego pychę.
* * *
- Piekło to miejsce, gdzie człowiek zrealizowałby wszystkie swoje projekty.
* * *
- Większość rzeczy, których człowiek "potrzebuje", nie jest konieczna.
* * *
- Wyzwolenie obiecywane przez każdy nowy wynalazek w końcu zawsze zwiększa podległość tego, kto z niego korzysta wobec tego, kto go produkuje.
* * *
- Wbrew temu, czego się dzisiaj naucza, łatwy seks nie rozwiązuje wszystkich problemów.
* * *
- Literatura i sztuka szybko jałowieją tam, gdzie ich uprawianie bogaci, zaś ich podziwianie daje prestiż.
* * *
- Na świecie wcale nie dzieje się aż tak źle, uwzględniając, kto nim rządzi.
* * *
- Nadmiar prawodawstwa pozbawia męskości.
* * *
- Obłok kadzidła wart jest tysiąca kazań.
* * *
- Racjonalizacja dogmatów, złagodzenie moralności, uproszczenie rytuału - nie ułatwiają zbliżenia niewierzącym, a tylko zbliżenie do niewierzących.
* * *
- Ludzie z każdym dniem rodzą się coraz bardziej odpowiedni do zawarcia ich w statystykach.
* * *
- Problem, który nie jest ekonomiczny, nie wydaje się w naszych czasach być godnym, by zajmował się nim poważny obywatel.
* * *
- Dekadencja wiele rzeczy czyni przyjemnymi.
* * *
- Ludzkość z radością wita jedynie zaproszenia do katastrofy.
* * *
- Pozbywszy się chrześcijańskiej tuniki i rzymskiej togi, Europejczyk stał się jedynie bladym barbarzyńcą.
* * *
- Ustępstwa wobec przeciwnika napełniają idiotę podziwem.
* * *
- Demokrata zmienia w naukach społecznych metodę, kiedy jakaś konkluzja jest mu niewygodna.
* * *
- Dusza marksisty kamienieje z wiekiem, dusza lewaka z wiekiem staje się gąbczasta i miękka.
* * *
- Różnica pomiędzy "organicznym" i "mechanicznym" w życiu społecznym jest moralna: "organiczne" wynika z niezliczonych skromnych działań, "mechaniczne" zaś z jednego decydującego aktu pychy.
* * *
- Względność gustu jest wymówką stosowaną przez epoki mające zły gust.
* * *
- Nie dawajmy głupim opiniom tej przyjemności, by nas szokowały.
* * *
- My, reakcjoniści, dostarczamy głupcom tę radość, że czują się dzięki nam śmiałymi awangardowymi myślicielami.
* * *
- Pokonany nie powinien się pocieszać możliwą przyszłą odpłatą przez historię, a tylko znakomitością swej sprawy.
* * *
- Kiedy mierzymy wysoko, ogół nie ma szansy wiedzieć, czy trafiamy.
* * *
- "Należeć do swojego pokolenia", to bardziej decyzja podejmowana przez ludzi stadnych, niż rzeczywista konieczność.
* * *
- Liberał zawsze się myli, ponieważ nie odróżnia konsekwencji, które przypisuje własnym zamiarom, od tych, które jego zamiary naprawdę mają.
* * *
- Zastępując zmysłową percepcję jakiegoś obiektu abstrakcyjną intelektualną konstrukcją człowiek sprawia, że zdobywa świat i gubi duszę.
(coś tu było nie tak, poprawiłem, ale nie wiem czy wiernie)
* * *
- Tylko to, co nieoczekiwane, daje w pełni satysfakcję.
* * *
- Prawo jest najłatwiejszym sposobem sprawowania tyranii.
* * *
- Reakcyjne teksty wydają się przestarzałe współczesnym i niezwykle aktualne potomności.
* * *
- Każda z kolejnych ortodoksji dowolnej nauki wydaje się jej adeptowi definitywną prawdą.
* * *
- Wszystko, co fizycznie możliwe, wkrótce wyda się współczesnemu człowiekowi pożądane moralnie.
* * *
- Dobra wczorajsza książka wydaje się słaba jedynie ignorantowi. Za to marna współczesna książka może się wydawać dobrą nawet człowiekowi wykształconemu.
* * *
- Każda metafizyka musi operować na metaforach, a większość kończy operując jedynie na metaforach.
* * *
- Nic tak dobitnie nie ujawnia ograniczeń nauki, jak opinie uczonego na jakikolwiek temat spoza jego wąsko pojętej dziedziny.
* * *
- Człowiek współczesny podziwia jedynie teksty histeryczne.
* * *
- Współczesny człowiek kompensuje solidność swych budowli kruchością fundamentów, na których je wznosi.
* * *
- To nie tam, gdzie tracą znaczenie mitologiczne aluzje, kończy się ślad greckiej cywilizacji, a tam, gdzie zapomina się o ograniczeniach związanych z człowieczeństwem.
* * *
- Bliźni nas denerwuje, bo wydaje się być parodią naszych własnych defektów.
* * *
- Jedynymi oznakami cywilizacji są jasność, logika, porządek i dobre obyczaje w codziennej prozie.
* * *
- Najbardziej charakterystyczną cechą współczesnego przedsiębiorstwa jest rozziew pomiędzy ogromem i złożonością technicznego aparatu, a błahością końcowego produktu.
* * *
- Książka, która choć trochę nie szokuje eksperta, nie ma powodu w ogóle istnieć.
* * *
- Kiedy tyranem jest bezosobowe prawo, człowiek współczesny uważa się za wolnego.
* * *
- Świat staje się pełen sprzeczności, kiedy zapominamy, że wszystkie rzeczy mają swoją rangę.
* * *
- "Sztuka współczesna" wydaje się być wciąż żywa, ponieważ nie została przez nic zastąpiona, nie dlatego, ze nie umarła.
* * *
- Do końca wieku XVIII to co człowiek dodawał do natury, zwiększało jej piękno. To co dodaje od tamtego czasu, niszczy ją.
* * *
- Istnieją takie rodzaje ignorancji, które wzbogacają umysł, i takie rodzaje wiedzy, które go zubożają.
* * *
- Rozpoczęto od nazywania "demokratycznymi" instytucji liberalnych, skończono zaś na nazywaniu "liberalnymi" demokratycznego niewolnictwa.
triarius
---------------------------------------------------
Caeterum lewactwo delendum esse censeo.
